Громадська організація «Фундація інституційного розвитку» (далі – Фундація) шукає літературного редактора аналітичних продуктів у межах пілотного проєкту з навчання та працевлаштування водійок автобусів, що реалізується за ініціативи Міністерства розвитку громад та територій України в партнерстві зі структурою ООН Жінки та за фінансової підтримки Швеції.
Опис проєкту:
Проєкт She Drives спрямований на створення нових робочих місць для жінок у сфері пасажирських перевезень та розширення їхніх можливостей для задоволення потреб ринку праці у сфері міських пасажирських перевезень завдяки підготовці водійок автобусів відповідно до вимог транспортної реформи в Україні та європейських стандартів.
Роль редактора:
забезпечення літературної редакції аналітичних продуктів, створених експертами в межах проєкту, а також текстів конспектів тренінгів.
Продукти наданих послуг:
1. Аналітичний звіт за результатами дослідження «Гендерні розриви у секторі муніципального транспорту», у PDF-форматі А4 до 60-70 сторінок (повна версія українською мовою).
2. Аналітичний звіт за результатами дослідження «Гендерні розриви у секторі муніципального транспорту», підготовлене у PDF-форматі А4 до 60-70 сторінок (повна версія англійською мовою).
3. Аналітичний звіт за результатами дослідження «Гендерні розриви у секторі муніципального транспорту», підготовлене у PDF-форматі А4 до 20 сторінок (скорочена версія українською мовою).
4. Аналітичний звіт за результатами дослідження «Гендерні розриви у секторі муніципального транспорту», підготовлене у PDF-форматі А4 до 20 сторінок (скорочена версія англійською мовою).
5. Конспект тренінгів щодо забезпечення рівної оплати праці чоловіків і жінок, а також умов праці, що сприяють активному залученню жінок до роботи в цьому секторі.
Основні вимоги до кандидата/ки:
1. Досвід роботи літературним редактором, копірайтером не менше 2 років;
2. Досвід з редакції юридичних, аналітичних та/або навчальних текстів.
3. Досконале володіння українською мовою та рівень володіння англійською мовою не нижче В2.
4. Наявність мінімум 2-х позитивних відгуків та рекомендацій від попередніх клієнтів з контактними даними (за наявності контактів).
Критерії оцінки:
1. Досвід роботи - перевага надаватиметься кандидатам, які мають показовий досвід у сфері літературної редакції (ваговий коефіцієнт 30).
2. Професіоналізм - кандидат/ка має професійний досвід редакції юридичних, аналітичних та/або навчальних текстів, вміє працювати зі складною термінологією (ваговий коефіцієнт 40).
3. Володіння мовами - перевага надаватиметься кандидатам з найвищим рівнем володіння українською та англійською мовою.
4. Відгуки - надані відгуки та рекомендації попередніх клієнтів є позитивними та задоволеними, містять описи та деталі співпраці, а також вид тексту, який був предметом наданих послуг. Наявність співпраці з неурядовими та міжнародними організаціями буде перевагою (ваговий коефіцієнт 30).
5. Цінова пропозиція є співмірною рівню професіоналізму кандидата/тки та є найбільш вигідною в межах визначеного бюджету.
Тендерна пропозиція має містити:
1. CV;
2. Комерційну пропозицію з конкретною вартістю кожної послуги;
3. Відгуки/рекомендаційні листи або контактні дані попередніх клієнтів;
4. Копію реєстраційного документа, що підтверджує державну реєстрацію (витяг з ЄДР/свідоцтво/інше).
Тендерні пропозиції без однієї з цих складових не будуть допускатися до розгляду тендерним комітетом.
Для участі у конкурсі надсилайте свою тендерну пропозицію на електронну адресу fid4ua@fid4ua.com з приміткою «Літературний редактор продуктів She Drives».
Кінцевий термін подачі заявок - 15 квітня 2025 року включно.
Додаткова інформація:
Визначення переможця даної процедури закупівлі відбудеться протягом 3 (трьох) робочих днів з дати відкриття тендерних пропозицій з можливістю продовження цього строку за необхідності письмового уточнення інформації, яка міститься у тендерних пропозиціях, не більше ніж на 3 (три) робочих дні.
Результати процедури закупівлі буде повідомлено всім учасникам не пізніше 5 (п’яти) робочих днів з дати прийняття рішення про визначення переможця шляхом надсилання відповідних повідомлень учасникам тендеру поштою або електронною поштою. Переможцю процедури закупівлі упродовж 5 (п’яти) робочих днів, з моменту визнання його переможцем, буде надіслане електронною поштою письмове повідомлення про акцепт його пропозиції.
Фундація залишає за собою право вимагати від учасників конкурсних торгів (тендеру) додаткові матеріали або інформацію, що підтверджують відповідність окремих положень пропозицій вимогам специфікації.
Будемо раді бачити Вас у нашій команді!
